Le logo, les médailles et les symboles

Le logo des JAAN 2014 se compose d’une roue médicinale (un cercle à quatre sections), avec l’image d’un athlète en mouvement. La roue médicinale symbolise à la fois l’interdépendance entre tous les éléments vivants, les cycles de la nature et l’évolution circulaire de la vie. Le chiffre « 4 » est sacré et peut représenter plusieurs choses : les quatre saisons, les quatre parties d’une personne (le physique, le mental, l’émotionnel et le spirituel), les quatre règnes (animal, minéral, végétal et humain), ainsi que les quatre remèdes sacrés (foin d’odeur, tabac, cèdre et sauge).

Le logo englobe tous les peuples autochtones d’Amérique du Nord : les Premières Nations sont représentées par une plume d’aigle (partie supérieure), laquelle peut également être interprétée comme la flamme des Jeux, tandis que les Métis sont représentés par le «sash» ou  «ceinture fléchée» (partie inférieure); enfin, les Inuits sont représentés par un « ulu », un couteau traditionnel (partie à droite du logo, en jaune). Les couleurs utilisées, revêtant elles aussi un caractère sacré, sont symboliques pour les Autochtones.

Le logo est vif et dynamique, saisissant bien l’essence des Jeux.

Le logo a été conçu par Bravo Tango.

Le logo des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord (JAAN) 2014, ou toute reproduction, ne peut être utilisé à des fins commerciales ou promotionnelles sans le consentement écrit préalable des responsables.

Cliquez SVP sur le lien en-dessous pour visualiser notre logo et notre slogan.

La Société Hôte des Jeux Autochtones de l’Amérique du Nord de Regina 2014 a dévoilé les médailles officielles et le nom des Symboles. Les médailles ont été conçues par une Société de Regina: Laurie Artiss- The Pin People, qui sera le fournisseur officiel des médailles. Les médailles sont commanditées par Saskatchewan First Nations CDC (Community Development Corporations Association) ou les Associations des Sociétés de Développement Communautaire des Premières Nations de Saskacthewan. Les Jeux Autochtones de l’Amérique du Nord de Regina 2014 sont très honorés de collaborer avec CDC’s pour les médailles qui sont un aspect très important des Jeux. Stan Bobb, Président de l’Association de CDC des Premières Nations de Saskatchewan, déclare:

Au nom des Associations de CDC des Premières Nations de Saskatchewan, je vous transmets mes salutations. CDC’s qui sont affiliés avec Northern Lights, Gold Eagle, Dakota Dunes, Painted Hand, Bear Claw et Living Sky Casinos; collaborent avec les communautés dans leurs champs respectifs dans le but de soutenir des initiatives pour nos Jeunes, surtout au niveau de l’amélioration de la qualité de vie. Les Conseils d’Administration de nos Associations respectives de CDC ont conscience de l’importance de soutenir notre jeunesse tout en mettant en place un cadre dans lequel ils peuvent mettre en avant leurs performances sportives de haut niveau. C’est dans cette perspective que nous sommes honorés de jouer un rôle au sein de cet évènement prestigieux. Nous attendons avec impatience de vous voir aux sites, en train de soutenir nos futurs dirigeants. 

Stan Bobb, Président des Associations des Premières Nations de Saskatchewan (Community Development Corporation)

De gauche à droite: la médaille de bronze avec  le logo du Conseil des Jeux; la médaille d’argent avec le logo des Jeux JAAN; et enfin la médaille d’or avec le logo des Jeux JAAN (toutes les médailles sont dans les deux langues officielles)

Contexte du nom des Symboles 

En plus de l’annonce de commandite des médailles, on a dévoilé le nom des 2 Symboles officiels. Le dévoilement des noms a été effectué à la suite d’un récit à propos du nom des deux bisons. En ayant consulté nos Aînés et tout en incluant les cérémonies, la Société Hôte a créé deux icônes qui ont été dévoilées et qui seront considérées comme étant des Symboles. Ces derniers ont été créés en ayant l’apparence de Bison, c’est à dire un animal qui fait l’objet de nombreuses légendes au sein du territoire du Traité #4 et un animal qui est considéré comme étant sacré par les peuples autochtones des Plaines des Amériques. La réunion du Conseil des Aînés du mardi 6 mai, a été tenue pour avoir une orientation et un soutien dans le cadre du choix du nom pour nos Symboles.

Nous sommes heureux d’annoncer que le Symbole Adulte sera connu sous le nom de « Paskwa-Moostoos » ce qui veut dire en Nehiyawewin (en cree) « Bison » et le Symbole-enfant sera connu sous le nom de “Tatanka Ci’Stina” (Chis tina), ce qui veut dire « Bisonneau » en dakota. De manière collective, les Symboles seront connus comme étant « les enfants de la Nation du Bison ».

Les Aînés croient que les autres peuples autochtones utiliseront leurs propres langues pour désigner ces Symboles “Bison” et “Bisonneau”, pour que cela soit un moyen d’encourager la préservation  des langues. 

Les Symboles  de la Rencontre des bisons-enfants (bisonneau)

Pile of Bones / Tas d’Os 

En 1882, le site de la future Ville de Regina, c’est à dire la capitale des Territoires du Nord-Ouest et de la province de Saskatchewan, a été choisi. Le site choisi était le carrefour de la voie-ferrée du Canadian Pacific (Pacifique canadien) avec un ruisseau, ce qui a reçu différentes appellations:  Pile o’ Bones, Tas d’Os, Manybones et Bone Creek. Enfin, le ruisseau a été connu sous le nom de Wascana, dont l’appellation provient de Oskana qui veut dire « ossement’ » en cree . Quelques miles en aval où la vallée est plus marquée et où il y a de nombreuses berges, se situe « Old Crossing » ou « le Passage Ancien », un gué des chemins historiques de charroi à partir de Fort Qu’Appelle vers Wood Mountain et Cypress Hills. À proximité de ceci, le tas d’os a grandi.  Le tas d’os résultant de la chasse des Indiens cree, a été observé par les premiers pionniers. Les ossements provenant de l’abattage a été assemblé avec précaution sous forme de tas cylindriques qui étaient d’une hauteur de 6 pieds et qui avaient un diamètre de base de 40 pieds, avec plus précisément le gîte ou le jarret et d’autres ossements qui sont longs et qui partaient du point central pour que les tas soient stables tout en ayant une forme artistique. Pendant la deuxième moitié du 19eme siècle et dans cette zone, les Métis ont aussi abattu un grand nombre de bisons et le ruisseau était jonché d’os en nombre illimité.

Nos commanditaires des médailles: Community Development Corporations Association 

(ou Association de Sociétés de Développement Communautaire)